自転車のスピードは、街中のいろいろなものを見ながら進むのにちょうどいい。
街角では、注意を即す標語や地域住民の主張を見つけることがよくあります。

ある日、こんな川柳を見つけました。

http://www.i-yan.com/travel/mag/tarinu.html




　「まだたりぬ　思う心が　若さのひけつ」

中の句まで読んで、スピードの出しすぎを注意する類の川柳かと思った
ところに、とんでもないオチが待っていました。不意を付かれて笑いを
堪えられません。ぶははは、何言っちゃってんのこの人。


しかし笑って済ますのでは無く、この意図を汲まなくてはならんでしょう。
この川柳を見つけた静岡県の新居町は、生涯学習を推進している町で、
『いつまでも学習意欲を絶やさぬように』という意図があるようです。

書き手にとって当たり前なことは、思わず省略してしまいがちですが、
読み手はそんなこと知らずに読み始めるため、意図が全く伝わらない。
…ということはよくあります。この川柳はその典型的な例です。

そのまま読んだ時と、『生涯学習』をテーマと認識して読んだ時とで、
読み手に伝わるものには、ものすごく差があります。